Ocaso en la playa

Susurra el viento,
duerme el sol veraniego
en la orilla.

風のささやき、
夏の太陽が眠ります
海岸に.

Leña ardiendo,
castañas en la lumbre,
los niños riendo.

ウッドバーニング、
火の中に栗,
子供たちが笑って。

Otoño

El viento sopla
y del árbol dormido,
cae la hoja.

風が吹きます
ツリー眠って、
葉が落ちます。

Primavera

Duerme la noche,
la ciudad corrompida,
nace nuestra flor.

夜寝ます、
壊れ市、
私たちの花が生まれています。

El invierno

Se refugia el sol,
llega el viento helado
cae la nieve.

太陽のリトリート、
冷たい風が来ます
雪が落ちます。

Suspiros nacen,

el frío trae sueños

de eterna noche. 

ため息生まれ、
寒さが夢を持って来ます
永遠の夜の。

El murciélago
abrió sus negras alas,
murió el sueño.

バット
その黒い翼を開きました、
夢が死亡しました。

Primera tormenta del invierno

Se oculta el sol, 

se expande el silencio,

estalla el trueno. 

太陽セット、
沈黙は、拡大します
雷が爆発。

Oscura noche,

llena de melancolía

sueños contigo. 

暗い夜 、
憂鬱のフル
あなたと夢。

Tormenta de verano

La muñequita
observa la tormenta
mientras se abanica.

人形
観測された嵐
ファニングながら。

En el silencio
el sonido de un beso,
nace lo muerto.

黙って
キスの音、
それが死んで生まれています。

En el silencio
cae la flor de loto
en el vacío.

黙って
蓮の花の滝
無効に。